See शार्दूली on Wiktionary
{
"etymology_text": "Feminine of शार्दूल m (śārdūlá).",
"forms": [
{
"form": "शार्दूल ी",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "śārdūlī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "शार्दूल",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "शार्दूली",
"roman": "śārdūlī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शार्दूल्यौ",
"roman": "śārdūlyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शार्दूली1",
"roman": "śārdūlī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शार्दूल्यः",
"roman": "śārdūlyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शार्दूलीः1",
"roman": "śārdūlīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शार्दूलीम्",
"roman": "śārdūlīm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शार्दूल्यौ",
"roman": "śārdūlyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शार्दूली1",
"roman": "śārdūlī1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शार्दूलीः",
"roman": "śārdūlīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शार्दूल्या",
"roman": "śārdūlyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शार्दूलीभ्याम्",
"roman": "śārdūlībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शार्दूलीभिः",
"roman": "śārdūlībhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शार्दूल्यै",
"roman": "śārdūlyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शार्दूलीभ्याम्",
"roman": "śārdūlībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शार्दूलीभ्यः",
"roman": "śārdūlībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शार्दूल्याः",
"roman": "śārdūlyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शार्दूल्यै2",
"roman": "śārdūlyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शार्दूलीभ्याम्",
"roman": "śārdūlībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शार्दूलीभ्यः",
"roman": "śārdūlībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शार्दूल्याः",
"roman": "śārdūlyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शार्दूल्यै2",
"roman": "śārdūlyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शार्दूल्योः",
"roman": "śārdūlyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शार्दूलीनाम्",
"roman": "śārdūlīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शार्दूल्याम्",
"roman": "śārdūlyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शार्दूल्योः",
"roman": "śārdūlyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शार्दूलीषु",
"roman": "śārdūlīṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "शार्दूलि",
"roman": "śārdūli",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शार्दूल्यौ",
"roman": "śārdūlyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शार्दूली1",
"roman": "śārdūlī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शार्दूल्यः",
"roman": "śārdūlyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शार्दूलीः1",
"roman": "śārdūlīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"m": "शार्दूल"
},
"expansion": "शार्दूली • (śārdūlī) stem, f (masculine शार्दूल)",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a tigress"
],
"id": "en-शार्दूली-sa-noun-2rVvjhA2",
"links": [
[
"tigress",
"tigress"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Female animals",
"orig": "sa:Female animals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Mythology",
"orig": "sa:Mythology",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Panthers",
"orig": "sa:Panthers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Two heavenly maids, O Prince, of yore",
"ref": "c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 3.13",
"roman": "Next Surabhī the Goddess bore",
"text": "अपत्यं तु मृगाः सर्वे मृग्या नरवरोत्तम\nऋक्षाश्च मृगमन्दायाः सृमराश्चमरास्तथा\nततस्त्विरावतीं नाम जज्ञे भद्रमदा सुताम्\nतस्यास्त्वैरावतः पुत्रो लोकनाथो महागजः\nहर्याश्च हरयोऽपत्यं वानराश्च तरस्विनः\nगोलाङ्गूलांश्च शार्दूली व्याघ्रांश्चाजनयत् सुतान्\nमातङ्ग्यास्त्वथ मातङ्गा अपत्यं मनुजर्षभ\nदिशागजांश्च काकुत्स्थ श्वेताप्यजनयत् सुतान्\nततो दुहितरौ राम सुरभिर्द्वे व्यजायत\napatyaṃ tu mṛgāḥ sarve mṛgyā naravarottama\nṛkṣāśca mṛgamandāyāḥ sṛmarāścamarāstathā\ntatastvirāvatīṃ nāma jajñe bhadramadā sutām\ntasyāstvairāvataḥ putro lokanātho mahāgajaḥ\nharyāśca harayoʼpatyaṃ vānarāśca tarasvinaḥ\ngolāṅgūlāṃśca śārdūlī vyāghrāṃścājanayat sutān\nmātaṅgyāstvatha mātaṅgā apatyaṃ manujarṣabha\ndiśāgajāṃśca kākutstha śvetāpyajanayat sutān\ntato duhitarau rāma surabhirdve vyajāyata\nMṛgī, O prince without a peer,\nWas mother of the herds of deer,\nThe bear, the yak, the mountain roe\nTheir birth to Mṛgamandā owe;\nAnd Bhadramadā joyed to be\nMother of fair Irāvatī,\nWho bore Airāvat, huge of mould,\nMid warders of the earth enrolled,\nFrom Harī lordly lions trace,\nWith monkeys of the wild, their race.\nFrom the great dame Śārdūlī styled\nSprung pards, langurs, and tigers wild.\nMātangi, Prince, gave birth to all\nMātangas, elephants strong and tall,\nAnd Śvetā bore the beasts who stand\nOne at each wind, earth's warder band."
},
{
"ref": "c. 400 BCE, Mahābhārata 1.60",
"roman": "And Śārdūlī begot lions and tigers in numbers, and also leopards and all other strong animals, O Bhārata.",
"text": "प्रजज्ञे त्वथ शार्दूली सिंहान्व्याघ्रांश्च भारत ।\nprajajñe tvatha śārdūlī siṃhānvyāghrāṃśca bhārata."
}
],
"glosses": [
"the mythical mother of tigers and other beasts of prey"
],
"id": "en-शार्दूली-sa-noun-jyNLz6OZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɑːɾ.duː.liː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɕɑːɾ.d̪uː.l̪iː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "शार्दूली"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ī-stem nouns",
"sa:Female animals",
"sa:Mythology",
"sa:Panthers"
],
"etymology_text": "Feminine of शार्दूल m (śārdūlá).",
"forms": [
{
"form": "शार्दूल ी",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "śārdūlī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "शार्दूल",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "शार्दूली",
"roman": "śārdūlī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "शार्दूल्यौ",
"roman": "śārdūlyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शार्दूली1",
"roman": "śārdūlī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "शार्दूल्यः",
"roman": "śārdūlyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शार्दूलीः1",
"roman": "śārdūlīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "शार्दूलीम्",
"roman": "śārdūlīm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "शार्दूल्यौ",
"roman": "śārdūlyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शार्दूली1",
"roman": "śārdūlī1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "शार्दूलीः",
"roman": "śārdūlīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "शार्दूल्या",
"roman": "śārdūlyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "शार्दूलीभ्याम्",
"roman": "śārdūlībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "शार्दूलीभिः",
"roman": "śārdūlībhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "शार्दूल्यै",
"roman": "śārdūlyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "शार्दूलीभ्याम्",
"roman": "śārdūlībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "शार्दूलीभ्यः",
"roman": "śārdūlībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "शार्दूल्याः",
"roman": "śārdūlyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शार्दूल्यै2",
"roman": "śārdūlyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "शार्दूलीभ्याम्",
"roman": "śārdūlībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "शार्दूलीभ्यः",
"roman": "śārdūlībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "शार्दूल्याः",
"roman": "śārdūlyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शार्दूल्यै2",
"roman": "śārdūlyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "शार्दूल्योः",
"roman": "śārdūlyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "शार्दूलीनाम्",
"roman": "śārdūlīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "शार्दूल्याम्",
"roman": "śārdūlyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "शार्दूल्योः",
"roman": "śārdūlyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "शार्दूलीषु",
"roman": "śārdūlīṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "शार्दूलि",
"roman": "śārdūli",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "शार्दूल्यौ",
"roman": "śārdūlyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शार्दूली1",
"roman": "śārdūlī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "शार्दूल्यः",
"roman": "śārdūlyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "शार्दूलीः1",
"roman": "śārdūlīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"m": "शार्दूल"
},
"expansion": "शार्दूली • (śārdūlī) stem, f (masculine शार्दूल)",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a tigress"
],
"links": [
[
"tigress",
"tigress"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Two heavenly maids, O Prince, of yore",
"ref": "c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 3.13",
"roman": "Next Surabhī the Goddess bore",
"text": "अपत्यं तु मृगाः सर्वे मृग्या नरवरोत्तम\nऋक्षाश्च मृगमन्दायाः सृमराश्चमरास्तथा\nततस्त्विरावतीं नाम जज्ञे भद्रमदा सुताम्\nतस्यास्त्वैरावतः पुत्रो लोकनाथो महागजः\nहर्याश्च हरयोऽपत्यं वानराश्च तरस्विनः\nगोलाङ्गूलांश्च शार्दूली व्याघ्रांश्चाजनयत् सुतान्\nमातङ्ग्यास्त्वथ मातङ्गा अपत्यं मनुजर्षभ\nदिशागजांश्च काकुत्स्थ श्वेताप्यजनयत् सुतान्\nततो दुहितरौ राम सुरभिर्द्वे व्यजायत\napatyaṃ tu mṛgāḥ sarve mṛgyā naravarottama\nṛkṣāśca mṛgamandāyāḥ sṛmarāścamarāstathā\ntatastvirāvatīṃ nāma jajñe bhadramadā sutām\ntasyāstvairāvataḥ putro lokanātho mahāgajaḥ\nharyāśca harayoʼpatyaṃ vānarāśca tarasvinaḥ\ngolāṅgūlāṃśca śārdūlī vyāghrāṃścājanayat sutān\nmātaṅgyāstvatha mātaṅgā apatyaṃ manujarṣabha\ndiśāgajāṃśca kākutstha śvetāpyajanayat sutān\ntato duhitarau rāma surabhirdve vyajāyata\nMṛgī, O prince without a peer,\nWas mother of the herds of deer,\nThe bear, the yak, the mountain roe\nTheir birth to Mṛgamandā owe;\nAnd Bhadramadā joyed to be\nMother of fair Irāvatī,\nWho bore Airāvat, huge of mould,\nMid warders of the earth enrolled,\nFrom Harī lordly lions trace,\nWith monkeys of the wild, their race.\nFrom the great dame Śārdūlī styled\nSprung pards, langurs, and tigers wild.\nMātangi, Prince, gave birth to all\nMātangas, elephants strong and tall,\nAnd Śvetā bore the beasts who stand\nOne at each wind, earth's warder band."
},
{
"ref": "c. 400 BCE, Mahābhārata 1.60",
"roman": "And Śārdūlī begot lions and tigers in numbers, and also leopards and all other strong animals, O Bhārata.",
"text": "प्रजज्ञे त्वथ शार्दूली सिंहान्व्याघ्रांश्च भारत ।\nprajajñe tvatha śārdūlī siṃhānvyāghrāṃśca bhārata."
}
],
"glosses": [
"the mythical mother of tigers and other beasts of prey"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɑːɾ.duː.liː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɕɑːɾ.d̪uː.l̪iː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "शार्दूली"
}
Download raw JSONL data for शार्दूली meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.